Sunday, November 27, 2011

Pourrait être ce jour le plus triste poème que j'ai jamais écrit ?

C'est le moment parfait pour avoir écrit un poème triste ?
Raining dur, se sentir comme un barde
Tenir un stylo, perdu dans les pensées
Outpouring, comme les gouttes de pluie doucement et tranquillement
Embrasser l'herbe sur la pelouse de l'arrière-cour


Comme toujours, je suis seul et lonesome
Neuf mois se sont écoulés, mais tout ce qui est pratiquement la même
Serait temps jamais donner naissance à rire et Mirth ?


Je souviendrai cela un jour
Comme l'année plus triste de ma vie ?
Ceux-ci seraient les feuilles loneliest de mon carnet ?
Est-ce que cela devrait être la partie plus sombres de ma biographie ?


Soudain, un écureuil noir-à la fourrure se glisse dans la pelouse
Vous cherchez quelque chose à manger ou, peut-être, vérifiant les gouttes de pluie


Mais dans mon esprit, c'est juste un écureuil solitaire
Regarder à un homme errance dans son mind…
Ou pourraient être, un homme solitaire fixement un
Écureuil errance sous la pluie.


Whatever…does pas affaire anymore
Lorsque les sentiments sont écrasantes
Motifs ne plus comptent après tout


Je suis arrivé à un âge lorsque les joies et les malheurs,
Les plaisirs et les douleurs de mon passé
Pour down like rain


L'immobilité des arbres
La froideur de la brise
L'engourdissement dans mon coeur.
La monotonie de la pluie.
La tristesse dans mon enfance
L'arrogance dans ma jeunesse.


Sont ces raisons pour ce moment parfait ?
Je suis vraiment seul dans ce genre de situation ?
Ou je simplement exprime quelque chose de naturel et universelle ?
Que chaque être — humaines, animales ou végétales —
Est maudit presque toute leur vie avec solitariness et de la solitude
Et avec le désir d'appartenir avec quelqu'un ou
Avec d'autres personnes de leur propre genre


Est-il vraiment bonheur après la tristesse ?
Y vivre ensemble après solitariness ?
Y appartenance après la solitude ?
Y a-t-il ciel ou l'enfer après la mort ?
Ou est tristesse, seul l'État par défaut
De chaque être où s'efforce d'échapper ?
Alors que le ciel et l'enfer sont juste la
Personnification de tout ce qui est bien et du mal sur Terre ?


Est-ce vraiment le moment parfait pour avoir écrit un poème triste ?
Pourrait être ce jour le plus triste poème que j'ai jamais écrit ?
Pourrais je puis un jour être parmi les
Poètes les plus tristes un sera jamais connu ?


Soudain un perchoir Corneille noire sur la clôture de l'arrière-cour
Bravant la pluie, juste pour se régaler sur son morceau de grains ;
While i :


Toujours le même homme espoir avec un stylo dans son
Main et un coeur plein de rêves —


Car je suis un yong yan vous hong hu zhi
« Little sparrow avec des rêves de cygnes »


=====
« C'est tout. Loin de là, quelqu'un chante. Loin d'ici.
Mon âme est perdu — —
« La même nuit qui blanchit les mêmes arbres.
Nous, qui nous étions, nous sommes même ne plus. »
— Pablo Neruda, « Poème le plus triste »



-09:00, mercredi 26 mai 2004 ;
Surrey, en Colombie-Britannique
Tout en écoutant « Comédie tragique » par
Fools immaculées (« Poète Dumb »; 1987, A & M)

No comments:

Post a Comment